Возможный героизм
человека сегодня лишен в
деятельности блеска, в
воздействии - славы. Он остается
без признания, если,
не уступая повседневности, обладает
силой самостояния. Он не
ведает чар неверных ожиданий
и ложного, отстраняющего его от самого себя отклика. Он
отвергает облегчение, которого можно
достичь, действуя, как
все, получая общее одобрение, и
не дает поколебать
себя сопротивлением и непризнанием. Ему свойственна уверенность
в продолжении своего пути. Этот путь -
смелое приятие одиночества, невзирая на то что пересуды, согласно которым подобное притязание на своеволие действительно заслуживает одиночества, едва ли не принуждает следовать тому, чего хотят все.
Сохранять
при этом без упрямства и слабости
выбранное направление, не поддаваться ни на мгновение обману, даже при усталости и слабеющем рассудке сохранять
верность решению – такова задача,
которая заставляет едва
ли не каждого
иногда оступиться.
Eroismul posibil al omului astazi este lipsit in
activitate de stralucire, iar in urmari, de glorie. El ramane fara recunoastere
daca, fara sa faca concesii obisnuintei zilei, poseda forta de a fi
independent. El nu recunoaste farmecele falselor asteptari si al replicii false
ce-l indeparteaza de el insusi. El respinge usurarea care poate fi obtinuta
actionand ca toti ceilalti - obtinand incuviintarea generala - si nu se lasa
afectat de opozitie si nerecunoastere. Pe acesta il caracterizeaza siguranta in
continuarea propriului drum. Acest drum este o acceptare curajoasa a
singuratatii, care nu ia aminte la barfele conform carora o atare tendinta la
impunerea propriei vointe cu adevarat ar merita singuratatea, barfe care
aproape ca forteaza sa urmezi ceea ce vor toti ceilalti.
In plus, a mentine fara incapatanare si slabiciune
directia aleasa, a nu ceda nici pentru o clipita minciunii, chiar obosit fiind
- si cu mintea slabita a mentine fidelitatea fata de hotararea luata – iata
care este telul care ii obliga mai pe
toti sa renunte cateodata.
No comments:
Post a Comment